1
00:00:01,879 --> 00:00:04,799
Vi är här idag för att diskutera
mordet på Stellas dotter,
2
00:00:05,240 --> 00:00:08,880
Maisy Tomlinson,
den 10 december 2018.
3
00:00:08,880 --> 00:00:10,160
Hej Stella.
4
00:00:10,759 --> 00:00:13,999
Jag kan inte börja föreställa mig smärtan
du har lidit av den natten.
5
00:00:16,120 --> 00:00:17,680
Jag vill fråga om du vill träffa mig.
6
00:00:17,679 --> 00:00:19,879
Som om vi skulle vilja vara var som helst
nära den mannen någonsin igen.
7
00:00:20,399 --> 00:00:22,559
Ställ in det.
Jag ska träffa Charles Stone.
8
00:00:23,000 --> 00:00:25,360
Jag behöver att du berättar för mig
varför dödade du min dotter.
9
00:00:27,280 --> 00:00:29,160
- Jag dödade henne inte.
- Vad?
10
00:00:29,640 --> 00:00:31,840
Människorna som satte upp mig,
de är fortfarande där ute.
11
00:00:31,839 --> 00:00:33,959
Och nu är det en annan tjej
från Millfields.
12
00:00:33,960 --> 00:00:36,560
Hon är försvunnen.
Hon heter Cleo Dale!
13
00:00:36,560 --> 00:00:38,360
- Ta bort honom från mig!
- Cleo Dale!
14
00:00:38,359 --> 00:00:40,519
- Hon har väl inte försvunnit?
- Kände hon Maisy?
15
00:00:40,520 --> 00:00:42,120
Ja, de var kompisar.
16
00:00:43,240 --> 00:00:46,200
Ja, jag ordnar det. Jag kommer att bli det
med dig någon gång, jag lovar.
17
00:00:49,039 --> 00:00:50,359
Tack för att du kom tillbaka.
18
00:00:51,320 --> 00:00:55,920
UTAN SYND
19
00:00:58,600 --> 00:01:01,440
Jag vill att du berättar för mig
om denna försvunna tjej.
20
00:01:03,560 --> 00:01:05,240
Hon heter Cleo Dale.
21
00:01:09,799 --> 00:01:11,919
Och vad tycker du
har hon med min dotter att göra?
22
00:01:16,159 --> 00:01:18,599
De senaste tre åren
här inne,
23
00:01:18,959 --> 00:01:20,799
Jag har inte haft annat än tid.
24
00:01:23,280 --> 00:01:27,120
Dags att leta efter något skrot,
någon förklaring,
25
00:01:27,120 --> 00:01:30,560
någon koppling till Millfields,
till din dotter Maisy.
26
00:01:32,359 --> 00:01:34,519
Jag tror att Cleo kan vara det
den kopplingen.
27
00:01:55,040 --> 00:01:56,480
Jag tror att hon är i fara.
28
00:02:04,200 --> 00:02:05,680
Du sa att du var inställd.
29
00:02:06,640 --> 00:02:08,920
Att någon skickade dig
till mitt hus den natten. WHO?
30
00:02:16,719 --> 00:02:18,759
Jag trodde att det här var vad du ville.
Jag är här.
31
00:02:18,759 --> 00:02:19,959
Ja, jag vet.
32
00:02:25,080 --> 00:02:26,280
Det var McKellers.
33
00:02:28,080 --> 00:02:29,360
Jag brukade arbeta för dem.
34
00:02:33,360 --> 00:02:35,400
Varför nämnde du inte det
vid rättegången?
35
00:02:36,280 --> 00:02:37,960
Du är från Millfields,
36
00:02:37,960 --> 00:02:40,280
du känner den där familjen,
vad de är kapabla till.
37
00:02:41,400 --> 00:02:43,760
Min pojke bor fortfarande på det godset.
De känner honom.
38
00:02:45,479 --> 00:02:47,479
Vad har det att göra
med Cleo Dale?
39
00:02:48,879 --> 00:02:50,119
Hennes mamma.
40
00:02:50,599 --> 00:02:52,599
Hon är en missbrukare,
hon köper av dem.
41
00:02:54,159 --> 00:02:55,839
Jag vet det
för jag sålde till henne.
42
00:03:00,520 --> 00:03:02,480
Vad du säger,
att de har tagit henne?
43
00:03:03,319 --> 00:03:05,159
För hennes mamma har en skuld
eller något?
44
00:03:05,159 --> 00:03:06,999
Jag vet inte, men kanske.
45
00:03:09,919 --> 00:03:11,559
De är hänsynslösa, Stella.
46
00:03:13,280 --> 00:03:14,640
De tar människor som gisslan,
47
00:03:14,639 --> 00:03:18,199
de torterar dem tills deras familjer
betala upp, ibland värre, jag har sett det.
48
00:03:21,879 --> 00:03:23,119
Varför sprang du?
49
00:03:24,919 --> 00:03:26,959
- Vad?
- Varför sprang du?
50
00:03:26,960 --> 00:03:29,240
Du säger att du är oskyldig.
Så varför sprang du?
51
00:03:32,000 --> 00:03:34,040
Varför stannade du inte
och försöka rädda henne?
52
00:03:37,280 --> 00:03:38,520
Jag försökte.
53
00:03:40,960 --> 00:03:43,200
Det fanns inget jag kunde göra.
Hon var redan borta.
54
00:03:46,719 --> 00:03:50,279
Stella, ingen skulle ha trott mig,
Jag hittade henne precis så.
55
00:03:52,039 --> 00:03:53,279
Jag var tvungen att springa.
56
00:03:59,960 --> 00:04:01,480
Vad fick dig att komma tillbaka?
57
00:04:02,479 --> 00:04:04,039
Vad förändrades?
58
00:04:05,120 --> 00:04:07,320
Om du vet något om Cleo,
Jag kan hjälpa till.
59
00:04:16,519 --> 00:04:17,639
Stella.
60
00:04:51,519 --> 00:04:53,879
Skönt att vara tillbaka i det gamla trampandet
mark, eller hur, anka?
61
00:04:55,800 --> 00:04:57,000
Kom hit.
62
00:04:59,720 --> 00:05:00,920
Så kom igen då.
63
00:05:00,920 --> 00:05:03,240
Vad är det som får dig att oroa dig
om den här Cleo-tjejen då?
64
00:05:05,680 --> 00:05:07,120
Jag gick för att träffa Charles igen.
65
00:05:08,319 --> 00:05:09,759
Vad, en del av det upplägget?
66
00:05:10,639 --> 00:05:12,559
- Nej.
- Varför då?
67
00:05:14,800 --> 00:05:16,920
Hon var en kompis till Maisy
från stallet.
68
00:05:18,199 --> 00:05:21,039
Min mamma kände igen henne
från den saknade personens profil.
69
00:05:22,360 --> 00:05:25,840
Charles tror att Cleo försvinner
är kopplad till Maisy på något sätt.
70
00:05:26,600 --> 00:05:28,520
Han sa att det var McKellers
som satte upp honom
71
00:05:28,519 --> 00:05:30,679
och han tänker
de kan ha tagit Cleo.
72
00:05:31,439 --> 00:05:34,519
Jag vet inte, jag menar, Cleo kanske vet
något om mordet.
73
00:05:34,519 --> 00:05:37,559
Åh, sluta, sluta, sluta.
Älsklingar, ni greppar bara halmstrån.
74
00:05:40,120 --> 00:05:42,280
Det är inte klokt
kastar skugga på den familjen.
75
00:05:44,160 --> 00:05:45,800
Var det därför du ville
komma hit?
76
00:05:45,800 --> 00:05:47,800
Tycker du
jobbar de för McKellers?
77
00:05:48,480 --> 00:05:50,040
Nej, jag vet inte,
skulle väl kunna göra.
78
00:05:50,040 --> 00:05:51,880
Tja, ingen pratar
om henne, Remy.
79
00:05:51,879 --> 00:05:54,719
– Vet polisen ens, bryr de sig?
- Åh, ja, ja, naturligtvis.
80
00:05:55,680 --> 00:05:57,600
Okej, då vet du det
var har hon bott?
81
00:05:57,600 --> 00:05:59,880
Ja. Hon stannar
på Riverside Lodge.
82
00:06:01,680 --> 00:06:03,480
Jag pratade med socialtjänsten.
83
00:06:03,959 --> 00:06:05,319
Cleo har rymt förut.
84
00:06:05,319 --> 00:06:07,639
Vårdare arbetar
med de saknade personernas team,
85
00:06:07,639 --> 00:06:09,119
och de verkar inte vara oroliga.
86
00:06:11,040 --> 00:06:13,760
Jag har en ledig natt
den här veckan, det är allt.
87
00:06:13,759 --> 00:06:15,879
Kan vi åtminstone försöka
och trivs?
88
00:06:16,399 --> 00:06:17,879
- Ja, förlåt.
- Tack.
89
00:06:29,639 --> 00:06:30,839
Håll käften.
90
00:06:37,639 --> 00:06:40,999
Okej, lyssna,
du måste hålla käften för fan
91
00:06:41,000 --> 00:06:43,720
om du inte vill ha alla här
att höra dig så här.
92
00:06:44,759 --> 00:06:46,759
Du har ingen aning
hur det är här inne.
93
00:06:48,519 --> 00:06:50,799
Hej, du vill gråta,
du sväljer det.
94
00:06:51,920 --> 00:06:53,280
Du gör inget ljud.
95
00:07:29,879 --> 00:07:31,439
- Hej.
- Bobbi ringde.
96
00:07:33,079 --> 00:07:34,879
Ville checka in
efter ditt möte.
97
00:07:36,319 --> 00:07:37,479
Nåväl, kom in då.
98
00:07:49,800 --> 00:07:51,200
Hur kunde du
träffa honom?
99
00:07:54,040 --> 00:07:55,120
Stella?
100
00:07:55,120 --> 00:07:58,760
Tja, jag ville bara höra från honom
vad som egentligen hände.
101
00:07:58,759 --> 00:07:59,999
Och sa han det till dig?
102
00:08:01,600 --> 00:08:04,000
Tja, han sa att han fortfarande är oskyldig,
men han berättade det för mig
103
00:08:04,000 --> 00:08:05,840
att han jobbade
för McKellers.
104
00:08:06,240 --> 00:08:08,840
Och så sa han det till mig
det finns en annan tjej som saknas,
105
00:08:08,839 --> 00:08:11,839
som var kompisar med Maisy och han tänker
att de är anslutna.
106
00:08:11,839 --> 00:08:13,679
- Är du seriös?
- Ja, jag menar allvar.
107
00:08:14,240 --> 00:08:15,760
Vad fan är det för fel på dig?
108
00:08:15,759 --> 00:08:18,079
Ah, du röker för mycket
av den skiten igen uppenbarligen.
109
00:08:18,079 --> 00:08:19,519
Håll käften.
110
00:08:20,879 --> 00:08:23,759
Vi vet båda att de inte hittade allt,
de hittade inte telefonen,
111
00:08:24,519 --> 00:08:26,519
de hittade inte
mordvapnet.
112
00:08:26,519 --> 00:08:29,439
Ja, för att han dumpade dem.
Han visste vad han gjorde.
113
00:08:30,360 --> 00:08:33,400
- Hur kan du vara så säker?
– Det fanns inga andra misstänkta.
114
00:08:33,960 --> 00:08:35,640
Och du hittade honom hos henne.
115
00:08:36,120 --> 00:08:38,600
Ja, jag vet. Jag vet det
men det här är ny information, Paul.
116
00:08:38,600 --> 00:08:41,000
– Du kan inte ignorera det.
- Han har inuti ditt huvud!
117
00:08:44,600 --> 00:08:46,200
Jag gör inte... Varför...
118
00:08:46,200 --> 00:08:49,040
Varför drar du
denna mardröm ut ännu längre?
119
00:08:49,039 --> 00:08:51,079
För jag vill veta
vad hände med henne.
120
00:08:51,080 --> 00:08:52,440
Inga! Inga! Detta slutar nu!
121
00:08:54,200 --> 00:08:56,080
Han har tagit tillräckligt ifrån oss, Stella.
122
00:08:57,759 --> 00:08:59,239
Jag vill inte ha dig
att tala med honom,
123
00:08:59,240 --> 00:09:02,040
Jag vill inte att du ska se till honom.
Lämna honom ifred.
124
00:09:11,840 --> 00:09:15,680
Titta, han använder dig
att försöka ta sig ut.
125
00:09:17,600 --> 00:09:20,120
Det är antingen det
eller så spelar han ett sjukt spel.
126
00:09:25,919 --> 00:09:28,159
Men hur som helst, han...
han är ett monster, Stella.
127
00:09:51,200 --> 00:09:52,400
Vill du ha en?
128
00:09:57,000 --> 00:09:58,200
Ja.
129
00:10:12,360 --> 00:10:13,520
Så vad hände?
130
00:10:14,639 --> 00:10:15,759
Vad?
131
00:10:15,759 --> 00:10:19,359
Nyheter färdas snabbt på denna plats.
Vi har alla hört vad du gjorde.
132
00:10:23,960 --> 00:10:27,040
Jag hade ramlat ihop med min flickvän,
gick ut på en bender.
133
00:10:28,240 --> 00:10:30,840
Jag var borta från ansiktet.
Jag körde för fort.
134
00:10:32,200 --> 00:10:34,000
Såg henne inte
tills det var för sent.
135
00:10:35,960 --> 00:10:37,240
Hon var gravid.
136
00:10:41,759 --> 00:10:43,279
Men det enda sättet jag någonsin kommer att göra
137
00:10:43,279 --> 00:10:45,479
kunna titta
på min lilla flicka i ögonen
138
00:10:45,480 --> 00:10:48,480
och be henne om en andra chans
är att veta att jag har gjort min tid.
139
00:10:49,720 --> 00:10:50,920
Jag vill bli straffad.
140
00:10:52,200 --> 00:10:54,040
Det här stället duger
mer än så för dig.
141
00:10:54,759 --> 00:10:55,879
Låt det.
142
00:10:56,440 --> 00:10:58,280
Hur ska jag annars
få förlåtelse?
143
00:10:59,360 --> 00:11:00,600
Ge det tid.
144
00:11:05,799 --> 00:11:07,159
Du har gott om det nu.
145
00:11:39,600 --> 00:11:40,960
Jag växte upp på denna egendom.
146
00:11:41,759 --> 00:11:44,319
Måste ha varit jobbigt här
efter allt som hände.
147
00:11:45,120 --> 00:11:46,640
Det är mitt hem.
148
00:11:47,679 --> 00:11:49,359
Jag har varit hos Charles.
149
00:11:50,679 --> 00:11:52,239
Han sa att han var inställd.
150
00:11:54,919 --> 00:11:56,719
Men jag läste din intervju.
151
00:11:59,559 --> 00:12:01,879
Du ringde honom
"The Millfields Monster."
152
00:12:04,759 --> 00:12:06,159
Så du tror att han gjorde det?
153
00:12:08,519 --> 00:12:11,719
Charles är komplicerad.
154
00:12:13,919 --> 00:12:15,159
Hur menade du?
155
00:12:17,799 --> 00:12:19,359
Han var inte som andra barn.
156
00:12:21,360 --> 00:12:22,840
Han skulle bli så arg.
157
00:12:23,960 --> 00:12:28,240
En minut skulle han klara sig,
nästa minut skulle han tappa det helt.
158
00:12:28,600 --> 00:12:31,240
Som han hade blivit
en annan person.
159
00:12:32,919 --> 00:12:36,799
Blev värre
när hans mamma dog.
160
00:12:37,799 --> 00:12:39,279
Han var bara 10.
161
00:12:40,559 --> 00:12:42,599
Hon hade inte mått bra
på länge.
162
00:12:43,200 --> 00:12:44,920
Tog ut saker på Charles.
163
00:12:45,759 --> 00:12:46,999
Var hon våldsam?
164
00:12:49,039 --> 00:12:50,279
Mot Charles?
165
00:12:51,440 --> 00:12:52,840
Hon tog aldrig till honom.
166
00:12:55,120 --> 00:12:56,440
Hon skulle slå ut.
167
00:12:59,159 --> 00:13:00,639
Jag var borta med jobbet.
168
00:13:05,519 --> 00:13:07,439
Har du något emot att jag frågar
hur dog hon?
169
00:13:11,759 --> 00:13:13,399
Hon gjorde det mot sig själv...
170
00:13:16,360 --> 00:13:17,680
skär hennes handleder.
171
00:13:19,759 --> 00:13:21,199
Det var han som hittade henne.
172
00:13:23,759 --> 00:13:26,279
Då såg en granne honom
genom fönstret
173
00:13:26,279 --> 00:13:27,919
täckt av sin mammas blod.
174
00:13:31,279 --> 00:13:32,919
Efter det var jag alltid orolig.
175
00:13:34,879 --> 00:13:36,399
Men jag har aldrig föreställt mig.
176
00:13:38,799 --> 00:13:40,399
Jag är så ledsen
177
00:13:42,639 --> 00:13:44,839
för vad han gjorde
till din dotter.
178
00:14:04,559 --> 00:14:05,759
Remy.
179
00:14:05,759 --> 00:14:07,919
Efter det du sa om Cleo,
Jag hade en titt på det.
180
00:14:07,919 --> 00:14:09,439
Och?
181
00:14:09,440 --> 00:14:12,200
Tja, en vecka innan hon försvann,
hon ringde polisen.
182
00:14:14,039 --> 00:14:15,479
Vadå? Vad sägs om?
183
00:14:17,039 --> 00:14:19,919
Hon sa att hon hade information hon ville ha
att berätta om Maisys mord.
184
00:14:20,240 --> 00:14:21,920
- Vad sa hon?
- Vet inte.
185
00:14:22,799 --> 00:14:24,919
De bad henne komma in,
men hon dök aldrig upp.
186
00:14:27,120 --> 00:14:28,280
Rätt.
187
00:14:28,960 --> 00:14:30,800
Remy, var sa du?
stannade hon?
188
00:16:30,159 --> 00:16:31,959
Vem är du?
Vad är du, hennes mamma?
189
00:16:32,279 --> 00:16:34,319
Nej, jag är inte hennes mamma.
Jag är hennes vän.
190
00:16:36,360 --> 00:16:37,600
Bor du här?
191
00:16:38,360 --> 00:16:39,680
Är du en kompis till Cleo?
192
00:16:42,919 --> 00:16:45,799
Jag antar att du inte vet var hon är,
gör du? Jag är lite orolig för henne.
193
00:16:46,399 --> 00:16:47,839
Inga.
194
00:16:47,840 --> 00:16:50,360
Vet du var hennes mamma bor?
Bara så att jag kan få kontakt.
195
00:16:51,000 --> 00:16:54,160
Nä, se, jag kände henne inte riktigt
sådär, så...
196
00:17:07,200 --> 00:17:10,800
Hennes mamma, hon är en missbrukare,
och hon köper av dem.
197
00:17:11,759 --> 00:17:13,839
Och jag vet det eftersom
Jag brukade sälja den till henne.
198
00:17:20,599 --> 00:17:23,239
- Åh, kom igen, Jess.
- Åh, är han inte vacker, Stella?
199
00:17:25,240 --> 00:17:27,480
Kelvins brorson
vanligtvis snickaren.
200
00:17:27,480 --> 00:17:29,760
Han är sjuk med en knäpp mage
annars hade du träffat honom.
201
00:17:29,759 --> 00:17:31,799
Låter som det är bäst
för alla inblandade.
202
00:17:31,799 --> 00:17:33,959
Han har lockar som ett lamm.
Död hunky.
203
00:17:34,599 --> 00:17:36,999
Men han går igenom ett rörigt
skilsmässa för tillfället, så...
204
00:17:37,000 --> 00:17:39,880
Jag lägger bara ut det där
för när han är tillbaka på marknaden.
205
00:17:42,720 --> 00:17:44,080
Har du barn då, Kelvin?
206
00:17:45,039 --> 00:17:46,279
Nej, nej.
207
00:17:46,839 --> 00:17:48,799
Varit styvpappa en mässa
några gånger dock.
208
00:17:49,680 --> 00:17:52,040
Jag slår vad om att de har älskat att komma
till stallet genom åren.
209
00:17:52,759 --> 00:17:53,919
Ja.
210
00:17:55,599 --> 00:17:58,359
Behåller du tjejernas adresser
på fil?
211
00:18:03,319 --> 00:18:04,839
Nej älskling, det gör jag inte. Nej.
212
00:18:06,440 --> 00:18:09,640
Du måste göra. Jag menar, för säkerhets skull,
det är en olycka,
213
00:18:09,640 --> 00:18:11,480
du måste ha kvar den
för anhöriga kan du inte radera...
214
00:18:11,480 --> 00:18:12,840
Stella!
215
00:18:14,359 --> 00:18:15,639
Det räcker.
216
00:18:16,680 --> 00:18:19,840
Kunde inte äta en trevlig måltid med Kelvin
och göra allt om honom, kan du?
217
00:18:21,000 --> 00:18:23,880
Du har rätt i dig idag.
Jag skulle ha sagt det till dig om du bara hade frågat.
218
00:18:24,640 --> 00:18:26,480
- Berättade vad?
- Jag vet vad du vill.
219
00:18:29,400 --> 00:18:31,040
Jag vet var Cleos mamma bor.
220
00:18:32,440 --> 00:18:34,480
Jag ska bara
använd laven, kärlek, okej.
221
00:18:41,559 --> 00:18:42,799
Berätta då.
222
00:18:43,519 --> 00:18:44,839
Jag är orolig för dig, duckie.
223
00:18:46,880 --> 00:18:49,120
Jag vill inte uppmuntra
detta oberäkneliga beteende.
224
00:18:49,960 --> 00:18:51,520
- Berätta bara för mig.
- Det ska jag.
225
00:18:52,119 --> 00:18:53,439
Vill bara ha min middag först.
226
00:19:11,839 --> 00:19:13,759
- Jaha?
- Är Cleos mamma där inne?
227
00:19:14,839 --> 00:19:17,039
- Ja, vad sägs om det?
- Jag letar efter henne.
228
00:19:18,079 --> 00:19:19,239
Vad har hon gjort?
229
00:19:19,920 --> 00:19:24,080
Ingenting. Hon är försvunnen,
du vet det, eller hur?
230
00:19:25,599 --> 00:19:26,759
Håll käften på det djuret!
231
00:19:28,039 --> 00:19:30,559
Se, jag har berättat för dig,
Jag kan inte hålla koll.
232
00:19:31,519 --> 00:19:34,239
– Hon kommer tillbaka när det passar henne.
- Elaine, vem är det?
233
00:19:34,799 --> 00:19:36,959
– Socialt.
- Bli av med henne!
234
00:19:37,799 --> 00:19:40,279
Cleo visste något om
Mordet på Maisy Tomlinson?
235
00:19:43,720 --> 00:19:45,680
Har hon någonsin sagt något till dig
om det?
236
00:19:51,799 --> 00:19:52,879
Jag känner dig.
237
00:19:54,160 --> 00:19:55,440
Du är inte från socialen.
238
00:19:56,880 --> 00:19:58,080
Du är hennes mamma.
239
00:20:00,160 --> 00:20:03,240
Och du kommer hit och berättar för mig
hur ska jag ta hand om min dotter?
240
00:20:03,880 --> 00:20:05,680
Vem tog hand om din, va?
241
00:20:06,920 --> 00:20:08,480
Jag försöker bara hjälpa.
242
00:20:12,480 --> 00:20:13,720
Det är mitt nummer.
243
00:20:17,359 --> 00:20:19,239
som jag säger,
Jag försöker bara hjälpa.
244
00:20:22,920 --> 00:20:24,240
Ingens
letar efter henne.
245
00:20:26,640 --> 00:20:29,080
Ingen saknar henne,
hon är bara en flykt.
246
00:20:32,000 --> 00:20:34,760
Om en tjej som Cleo försvinner,
folk ställer inte frågor.
247
00:20:37,759 --> 00:20:38,999
Det är bra att du är det.
248
00:20:51,720 --> 00:20:52,880
Jag gick för att träffa din pappa.
249
00:21:01,359 --> 00:21:02,599
Bad han om ursäkt för mig?
250
00:21:05,480 --> 00:21:06,720
Han berättade om din mamma.
251
00:21:08,000 --> 00:21:09,640
Han sa det till mig
du var den som hittade henne.
252
00:21:14,039 --> 00:21:15,119
Det var inte hennes fel.
253
00:21:17,079 --> 00:21:18,639
Inte riktigt,
Jag kan se det nu.
254
00:21:19,480 --> 00:21:20,520
Hon var sjuk.
255
00:21:22,200 --> 00:21:23,800
Men min pappa, han ignorerade saker.
256
00:21:26,079 --> 00:21:29,279
Han såg blåmärkena, han hörde sakerna
hon ringde mig, han sa aldrig ett ord.
257
00:21:32,200 --> 00:21:34,800
Och sedan efter att hon dog, han bara aldrig
tittade likadant på mig igen.
258
00:21:36,880 --> 00:21:39,040
Du sa din son
bor också i Millfields.
259
00:21:40,240 --> 00:21:41,480
Är de nära?
260
00:21:44,279 --> 00:21:46,359
Ja, Teddy lutade sig mot honom
lite de senaste åren.
261
00:21:47,720 --> 00:21:49,000
Tror han dig?
262
00:21:50,440 --> 00:21:51,640
- Teddy?
- Ja.
263
00:21:53,480 --> 00:21:54,920
Det får du fråga honom.
264
00:22:29,880 --> 00:22:33,120
- Hej, Teddy, jag är Stella.
- Ja, ja, jag vet vem du är.
265
00:22:34,960 --> 00:22:36,200
Vill du komma in?
266
00:22:37,079 --> 00:22:38,479
Där, precis där.
267
00:22:47,160 --> 00:22:49,520
Du okej att jag ställer frågor till dig
om din pappa?
268
00:22:49,519 --> 00:22:51,719
Ja, ja, naturligtvis.
Det är det minsta jag kan göra.
269
00:22:55,759 --> 00:22:57,239
Var han populär här?
270
00:22:57,720 --> 00:23:00,000
Ja, han var en virvelvind.
271
00:23:00,599 --> 00:23:04,479
När han var ute ur fängelset var han det
bara kaos. Dricker, festar...
272
00:23:05,200 --> 00:23:07,440
Ni vet, folk, typ,
dras mot honom.
273
00:23:11,440 --> 00:23:14,480
Jag antar att du inte har några problem
med McKellers nuförtiden, eller hur?
274
00:23:16,079 --> 00:23:17,959
Nej, jag borde inte
att göra med dem.
275
00:23:18,640 --> 00:23:20,600
Inte sedan han gick ner.
Jag har hållit mig väl klar.
276
00:23:24,400 --> 00:23:26,520
Min pappa, det har han aldrig
nämnde McKellers
277
00:23:26,519 --> 00:23:29,199
i samband med vad som helst.
Han har hållit oss säkra.
278
00:23:30,640 --> 00:23:32,840
Åh, det blir min flickvän
hem från jobbet. Hon...
279
00:23:32,839 --> 00:23:34,879
Okej, älskling?
Åh, förlåt.
280
00:23:35,640 --> 00:23:37,240
- Jag gjorde inte...
– Nej, nej, det är okej.
281
00:23:37,240 --> 00:23:39,920
Jag hjälper bara Stella att svara på några
frågor om min pappa.
282
00:23:40,880 --> 00:23:42,160
Det här är Grace.
283
00:23:44,799 --> 00:23:47,799
Charles berättade för oss
om ditt möte med honom.
284
00:23:49,599 --> 00:23:50,839
Tack för...
285
00:23:52,640 --> 00:23:55,360
Jag vet inte,
det måste ta mycket för att...
286
00:23:57,960 --> 00:24:00,560
Försöker bara ta reda på lite mer
om vad som hände.
287
00:24:01,559 --> 00:24:02,839
Det är ingen dålig sak.
288
00:24:05,160 --> 00:24:06,640
Jag sätter på vattenkokaren.
289
00:24:07,240 --> 00:24:09,080
- Okej, tack älskling.
- Jag lämnar er två till det.
290
00:24:16,759 --> 00:24:18,839
När jag pratade med din farfar...
291
00:24:23,160 --> 00:24:25,680
Tja, tror han
att din pappa gjorde det.
292
00:24:30,000 --> 00:24:31,200
Gör du det?
293
00:24:33,839 --> 00:24:35,239
Vad gör du
vill jag säga?
294
00:24:40,839 --> 00:24:42,079
Han är min pappa.
295
00:24:49,440 --> 00:24:50,680
Så Stella,
296
00:24:52,400 --> 00:24:53,520
vad frågade hon?
297
00:24:54,799 --> 00:24:56,399
Precis allt
som du sa att hon skulle göra.
298
00:24:57,559 --> 00:24:58,759
Och vad sa du?
299
00:25:00,079 --> 00:25:01,559
Allt du sa åt mig.
300
00:25:03,960 --> 00:25:05,920
Titta, pappa, du vet
Jag stöder dig, eller hur?
301
00:25:05,920 --> 00:25:08,040
Ja, det gör jag. Lyssna på mig.
302
00:25:10,400 --> 00:25:11,800
Mina händer är bundna här.
303
00:25:13,839 --> 00:25:15,759
Du är mina ögon
och mina öron där ute.
304
00:25:17,319 --> 00:25:18,559
Hör du mig?
305
00:25:19,519 --> 00:25:21,039
jag älskar dig,
Jag litar på dig.
306
00:25:22,240 --> 00:25:23,640
Jag vill bara inte ha McKellers
engagera sig.
307
00:25:23,640 --> 00:25:25,600
Oroa dig inte för McKellers.
308
00:25:25,599 --> 00:25:27,599
Naturligtvis,
Jag är orolig för det.
309
00:25:28,279 --> 00:25:29,879
Jag har det under kontroll.
310
00:25:30,359 --> 00:25:32,159
Ja, jag har hört det förut.
311
00:25:32,839 --> 00:25:34,279
Var bara försiktig.
312
00:25:35,640 --> 00:25:38,240
Vad du än har för planer,
snälla glöm inte oss i den.
313
00:25:38,640 --> 00:25:40,520
Titta på mig.
Vad har jag sagt till dig?
314
00:25:41,480 --> 00:25:42,920
Jag har det under kontroll.
315
00:25:45,599 --> 00:25:46,799
Okej?
316
00:25:50,680 --> 00:25:52,960
- Pappa...
- Fortsätt, säg det bara. Spotta ut det, vadå?
317
00:25:56,240 --> 00:25:57,960
Farfar vill träffa dig.
318
00:25:58,720 --> 00:25:59,680
Varför?
319
00:26:01,559 --> 00:26:02,839
För han är döende.
320
00:26:05,559 --> 00:26:07,359
Jag vill ha dig
att träffa honom, pappa.
321
00:26:10,480 --> 00:26:12,000
Låter du honom komma, snälla?
322
00:26:13,960 --> 00:26:15,120
Pappa?
323
00:26:17,680 --> 00:26:18,800
- Nej.
- Pappa, bara...
324
00:26:18,799 --> 00:26:20,119
Jag sa nej.
325
00:26:23,799 --> 00:26:25,279
Jag är trött på det här.
326
00:26:27,160 --> 00:26:29,880
Det blir jag som plockar upp bitarna
om du lämnar det för sent.
327
00:26:30,240 --> 00:26:33,040
- Farfar dör, och du har inte klarat dig...
- Vem tror du att du pratar med?
328
00:26:34,880 --> 00:26:36,760
Jag slår dig
över det jävla ansiktet.
329
00:26:37,599 --> 00:26:39,719
Jag är din far.
Du visar mig lite respekt.
330
00:26:42,160 --> 00:26:43,400
Jag sa nej.
331
00:26:44,799 --> 00:26:46,079
Okej.
332
00:26:49,519 --> 00:26:50,919
Gå och hämta oss en kopp te.
333
00:26:52,960 --> 00:26:54,200
Ja.
334
00:27:02,000 --> 00:27:05,720
Ursäkta att grinden kraschar.
Jag behövde verkligen träffa en kompis.
335
00:27:06,079 --> 00:27:07,879
Hade inga vilda planer,
gjorde du?
336
00:27:07,880 --> 00:27:14,400
Jag tänkte ha en superhjälte
film mega maraton ikväll.
337
00:27:16,039 --> 00:27:17,199
Du är en sån nörd.
338
00:27:20,359 --> 00:27:22,759
- Vad i helvete är det här?
- Vad håller du på med? De är mina tofflor.
339
00:27:23,119 --> 00:27:24,439
De är hemska.
340
00:27:25,079 --> 00:27:27,439
Jag hoppas att du inte bär dem
när kommer dina dejter?
341
00:27:28,200 --> 00:27:29,520
Hur är Tinder?
342
00:27:30,599 --> 00:27:32,799
Jag kan inte bli trött på den chatten,
vet du vad jag menar?
343
00:27:34,000 --> 00:27:36,200
Och alla tjejerna där har redan gjort det
shagged hälften av mina kompisar i alla fall.
344
00:27:36,640 --> 00:27:39,400
- Liten damm.
- Stora långa fiskar.
345
00:27:44,720 --> 00:27:46,040
– Det är vår låt.
- Japp.
346
00:27:48,079 --> 00:27:49,359
Kom igen, låt oss ta en dans.
347
00:27:49,359 --> 00:27:51,079
- Nej, sluta.
- Kom igen.
348
00:27:52,519 --> 00:27:54,039
Åh, kom igen då.
349
00:28:34,240 --> 00:28:35,640
- Stella.
- Vad?
350
00:28:40,039 --> 00:28:41,639
Jag vill inte ha det här
bara för att vara...
351
00:28:43,599 --> 00:28:45,159
- Ge över.
- Ja, ge upp.
352
00:28:46,119 --> 00:28:47,719
Du vet hur jag känner för dig.
353
00:28:49,200 --> 00:28:50,760
Jag vill bara att det ska vara rätt.
354
00:28:52,519 --> 00:28:55,159
Annars är det rån här
det kommer att skada oss i det.
355
00:28:55,680 --> 00:28:57,160
Hur kan du vara så säker?
356
00:28:59,039 --> 00:29:00,399
För att du valde honom.
357
00:29:03,000 --> 00:29:04,200
Jag är ledsen.
358
00:29:05,759 --> 00:29:07,119
Jag var en idiot.
359
00:29:08,359 --> 00:29:09,919
Vi var bara barn, Remy.
360
00:29:12,559 --> 00:29:13,959
jag vet men...
361
00:29:15,480 --> 00:29:18,040
Jag trodde det
du trodde att Paul var,
362
00:29:18,559 --> 00:29:19,559
Jag vet inte...
363
00:29:21,519 --> 00:29:22,839
bättre än mig.
364
00:29:26,799 --> 00:29:28,879
Vet inte varför,
han är en rätt arrogant kuk.
365
00:29:30,400 --> 00:29:31,960
Tycker att hans koksvana är okej
366
00:29:31,960 --> 00:29:35,200
eftersom han gör cola på en middagsbjudning
snarare än på en pubtoalett.
367
00:29:37,319 --> 00:29:40,039
Tja, han slog det i huvudet
när jag blev gravid.
368
00:29:44,839 --> 00:29:46,039
Vad?
369
00:29:47,759 --> 00:29:49,959
Nåväl, jag fångade honom när han plockade upp
inte så långt tillbaka.
370
00:29:49,960 --> 00:29:51,480
Gjorde du? När?
371
00:29:51,920 --> 00:29:54,440
Nä, glöm att jag sa det.
Jag menar, jag sa ingenting
372
00:29:54,440 --> 00:29:57,120
för du vet,
du och Maisy och det men,
373
00:29:57,119 --> 00:29:59,039
kom igen, det har han alltid varit
en cokehead.
374
00:30:00,079 --> 00:30:01,999
Rätt. Så, var gjorde han
hämta från?
375
00:30:04,400 --> 00:30:06,160
- Det är inte riktigt...
- Det är McKellers, eller hur?
376
00:30:06,160 --> 00:30:08,560
Kom igen, alla växlar cola
i Notts nuförtiden.
377
00:30:08,559 --> 00:30:11,559
Och ja, det mesta går förstås
genom McKellers först.
378
00:30:27,319 --> 00:30:29,239
- Vad gör du här?
– Jag hoppades att vi kunde få en pratstund.
379
00:30:30,400 --> 00:30:32,200
Jag har lärt mig
några saker ikväll,
380
00:30:32,200 --> 00:30:35,480
om att du köpte droger från McKellers.
Remy berättade allt för mig.
381
00:30:35,920 --> 00:30:37,880
- Om vad?
- Om din koksvana.
382
00:30:37,880 --> 00:30:39,360
Om att han fångar dig.
383
00:30:40,720 --> 00:30:42,680
Han har alltid haft en agenda
med dig, eller hur?
384
00:30:43,799 --> 00:30:45,359
Vem är du att prata egentligen?
385
00:30:45,359 --> 00:30:47,999
Det jävla tillståndet du brukade komma
hemma efter en utekväll.
386
00:30:48,000 --> 00:30:51,760
Charles arbetade för McKellers.
Han skickades till vårt hus den natten.
387
00:30:52,400 --> 00:30:55,080
Och nu får jag reda på att du har varit det
köpa droger av dem?
388
00:30:55,079 --> 00:30:57,479
Jag plockade upp ett barn
på gatan.
389
00:30:57,480 --> 00:31:00,560
Jag visste inte ens att han var en McKeller
tills den jävla superpolisen dök upp.
390
00:31:00,559 --> 00:31:02,999
Ja, du kan inte bråka
med dessa människor.
391
00:31:03,000 --> 00:31:05,080
Så vad var du skyldig dem,
pengar eller något?
392
00:31:05,079 --> 00:31:06,519
Vad föreslår du?
393
00:31:07,279 --> 00:31:09,439
Ah, vet du vad,
Jag underhåller inte ens det här.
394
00:31:09,799 --> 00:31:11,839
Rätt. Var det därför du inte ville ha mig
träffar du Charles?
395
00:31:11,839 --> 00:31:13,679
För att du döljer något?
396
00:31:18,920 --> 00:31:20,320
Vill du verkligen åka dit?
397
00:31:21,799 --> 00:31:25,079
Du kommer verkligen att kasta skit på någon annan,
rätt, att försöka fly sanningen.
398
00:31:27,359 --> 00:31:30,159
Du var två minuter på vägen
blir förbannad
399
00:31:30,880 --> 00:31:33,160
istället för att vara hemma
med Maisy den kvällen.
400
00:31:34,079 --> 00:31:36,679
Du är en jävla lögnare.
Jag ska ta reda på sanningen, Paul.
401
00:31:58,440 --> 00:32:00,600
- Bäst av tre?
- Fortsätt då.
402
00:32:01,240 --> 00:32:03,680
Vi skulle kunna satsa lite på det,
gör det lite mer intressant.
403
00:32:03,680 --> 00:32:05,880
Nä, nä, nä, nä.
Det är ett muggspel.
404
00:32:05,880 --> 00:32:07,320
Kom igen, man,
så många av oss gör det.
405
00:32:08,759 --> 00:32:11,159
- Den där lotten bjöd in dig att spela?
- Ja.
406
00:32:11,160 --> 00:32:14,400
Okej, lyssna,
du sätter dig i skuld här inne
407
00:32:15,640 --> 00:32:17,960
även för några bitar
från matsalen är du klar.
408
00:32:21,200 --> 00:32:23,640
Okej, du är klar.
Lämna allt det där ifred.
409
00:32:35,000 --> 00:32:36,760
- Okej, Charlie.
- Okej, Karl.
410
00:32:40,759 --> 00:32:42,279
Vem är det?
411
00:32:43,440 --> 00:32:44,800
Karl McKeller.
412
00:32:45,319 --> 00:32:46,639
En McKeller?
413
00:32:48,200 --> 00:32:49,840
Varför skulle de sätta honom
på den här vingen?
414
00:32:50,799 --> 00:32:52,519
Vem behöver han
skydd från?
415
00:32:54,160 --> 00:32:55,480
Det är inte därför han är här.
416
00:33:30,920 --> 00:33:32,160
Hur mår du då?
417
00:33:32,759 --> 00:33:34,999
- Ja, jag mår bra.
- Har du betett dig?
418
00:33:36,160 --> 00:33:37,720
Jag håller huvudet nere.
419
00:33:38,720 --> 00:33:40,800
Håller på med besökare
mer som.
420
00:33:44,119 --> 00:33:49,959
Lyssna, jag vill inte vara här
med nonsens,
421
00:33:51,519 --> 00:33:55,999
och våldtäktsmännen och barnmördarna
mer än jag behöver vara.
422
00:33:59,359 --> 00:34:04,079
Nu hoppas jag, för våra bådas skull,
Charlie, att du slutar prata
423
00:34:06,279 --> 00:34:08,159
och då kommer jag härifrån
snart igen.
424
00:34:32,639 --> 00:34:33,959
Jag vet att jag är din mamma,
425
00:34:34,880 --> 00:34:36,960
och det är meningen att jag ska vara det
bara på din sida.
426
00:34:36,960 --> 00:34:38,640
Tja, prova det för en förändring.
427
00:34:38,639 --> 00:34:40,559
Men hur du har varit
anklagar Paul
428
00:34:40,559 --> 00:34:44,479
att ha något att göra med våra Maisy's
mord, det är bara bortom mig.
429
00:34:45,960 --> 00:34:47,840
Vilken värld
bor du i, tjej?
430
00:34:47,840 --> 00:34:50,880
Jag tror faktiskt att det kan finnas några
sanningen i vad Charles säger.
431
00:34:51,679 --> 00:34:53,839
Du väljer inte
att tro honom över Paulus?
432
00:34:55,320 --> 00:34:56,960
Jag har alltid bara låtit dig vara,
433
00:34:56,960 --> 00:34:59,880
för det var hemskt,
hemskt det som hände.
434
00:35:01,920 --> 00:35:04,080
Men Paul förlorade också sin flicka
den natten.
435
00:35:06,119 --> 00:35:07,919
Jag tänker ibland
det glömmer du.
436
00:35:15,159 --> 00:35:16,919
Jag är ledsen
för att dyka upp så här.
437
00:35:17,639 --> 00:35:19,559
Det är bra.
Paul kommer snart tillbaka.
438
00:35:21,280 --> 00:35:26,280
Jag ifrågasätter allt,
helt paranoid.
439
00:35:27,920 --> 00:35:30,480
För att vara ärlig, Meera,
Jag håller på att tappa förståndet.
440
00:35:34,199 --> 00:35:37,039
Jag visste att något var på gång
med Paul innan Maisy dog.
441
00:35:37,480 --> 00:35:41,920
Han betedde sig bara konstigt, skumt med
hans telefon, han var sen hemma,
442
00:35:42,960 --> 00:35:45,640
och nu vet jag det
han hade kontakter med McKellers.
443
00:35:45,639 --> 00:35:47,039
Paul kanske inte ens vet.
444
00:35:47,719 --> 00:35:50,719
Tänk om de försökte ta Maisy
den natten för att få ut pengar ur honom?
445
00:35:50,719 --> 00:35:53,079
Det måste vara därför
de riktade sig mot vårt hus.
446
00:35:53,079 --> 00:35:54,519
Stella, sluta.
447
00:35:55,320 --> 00:35:56,680
Du är så långt borta!
448
00:36:00,719 --> 00:36:02,279
Paul var med mig den kvällen.
449
00:36:05,159 --> 00:36:08,639
Vi hade redan börjat
ett förhållande.
450
00:36:11,960 --> 00:36:16,160
Jag var på hotellet när du ringde
att berätta för honom att Maisy hade dött.
451
00:36:17,559 --> 00:36:19,199
Vi ska bilda familj.
452
00:36:22,079 --> 00:36:23,719
Jag vill inte ha fler lögner.
453
00:36:35,159 --> 00:36:36,759
Stella, vad...
454
00:36:36,760 --> 00:36:39,560
Stella fick...
Tja, tänker alla möjliga.
455
00:36:40,360 --> 00:36:41,840
Jag var tvungen att berätta för henne om oss.
456
00:36:43,039 --> 00:36:44,119
Jag är så ledsen.
457
00:36:44,119 --> 00:36:47,359
Du lät mig tro att jag var den enda
en som svikit Maisy den kvällen?
458
00:36:48,000 --> 00:36:50,520
Hur kunde jag berätta för dig?
Vår dotter hade precis dött.
459
00:36:50,519 --> 00:36:52,919
Jag ringde dig
i timmar, Paul,
460
00:36:52,920 --> 00:36:55,320
och nu får jag reda på det
du skakade din chef.
461
00:36:55,320 --> 00:36:58,960
– Du var knappast perfekt heller, Stella.
– Nej, det låtsades jag aldrig vara.
462
00:36:58,960 --> 00:37:00,880
Men allt är vettigt nu,
inte sant?
463
00:37:00,880 --> 00:37:04,600
Hur du kunde leva kvar i det här
hus, hur du gick vidare så snabbt.
464
00:37:05,679 --> 00:37:07,159
Det räckte fortfarande inte, var det,
465
00:37:07,159 --> 00:37:09,559
efter att vi var där
bara två veckor sedan.
466
00:37:14,800 --> 00:37:16,160
Knulla!
467
00:37:23,440 --> 00:37:25,480
Så gjorde din flickvän
besök i morse?
468
00:37:26,440 --> 00:37:28,840
Ja. Måste ha tagit
mycket för henne att komma in.
469
00:37:28,840 --> 00:37:30,840
Första besöket
alltid tuffast.
470
00:37:32,440 --> 00:37:34,160
Bestämde vad jag skulle göra
om din pappa?
471
00:37:37,519 --> 00:37:39,359
Du kanske inte får
en ny chans.
472
00:37:58,360 --> 00:37:59,680
Han berättade för mig
om din mamma.
473
00:37:59,679 --> 00:38:01,559
Få ut! Få ut!
474
00:38:02,159 --> 00:38:04,119
Han sa det till mig
du var den som hittade henne.
475
00:38:39,320 --> 00:38:41,160
- Kan jag?
- Ja.
476
00:38:50,519 --> 00:38:51,919
Är du okej?
477
00:38:52,760 --> 00:38:55,280
- Jag ska se om de kan ge dig en dyna.
- Jag klarar mig.
478
00:38:58,440 --> 00:39:00,760
Jag försökte bara att inte ta
så mycket medicin idag.
479
00:39:02,320 --> 00:39:04,680
De bestämmer mig
lite flummigt liksom.
480
00:39:08,400 --> 00:39:09,640
Jag har inte länge.
481
00:39:11,480 --> 00:39:13,040
Veckor nu, inte ens månader.
482
00:39:15,800 --> 00:39:17,920
- Sa Teddy det för dig?
- Ja.
483
00:39:20,480 --> 00:39:21,560
Jag är ledsen.
484
00:39:22,719 --> 00:39:24,359
Det är alltid en tonic att se honom.
485
00:39:25,440 --> 00:39:26,880
Ja, han gör mig stolt.
486
00:39:31,960 --> 00:39:34,480
Stella Tomlinson kom och hälsade på mig.
487
00:39:39,599 --> 00:39:41,959
Hon förtjänar att få veta sanningen.
488
00:39:48,159 --> 00:39:53,399
Jag behöver att du tar ansvar
för vad du gjorde mot den där tjejen.
489
00:39:56,000 --> 00:39:57,600
- Snälla.
- Är det den enda anledningen till att du kom?
490
00:39:57,599 --> 00:40:02,359
Charles, snälla.
Jag vet att jag svikit dig.
491
00:40:02,360 --> 00:40:03,680
Ja, det gjorde du.
492
00:40:04,079 --> 00:40:06,439
Borde ha gjort det bättre av dig
med din mamma.
493
00:40:06,920 --> 00:40:10,800
Men jag behöver bara
att höra dig säga det.
494
00:40:12,320 --> 00:40:14,480
Du har det i dig,
har du inte, son?
495
00:40:16,360 --> 00:40:22,640
Erkänn för mig att
du dödade Maisy Tomlinson.
496
00:40:33,400 --> 00:40:35,320
du vet,
du krossade mitt jävla hjärta.
497
00:40:43,920 --> 00:40:45,400
Jag älskar dig, pappa.
498
00:40:50,280 --> 00:40:51,440
Hejdå.
499
00:41:10,239 --> 00:41:12,119
Hur gick det?
Vad säger din pappa?
500
00:41:12,639 --> 00:41:14,079
Vad hände? Charles?
501
00:41:15,119 --> 00:41:17,479
Håll din jävla käft,
hör du mig?
502
00:41:17,480 --> 00:41:19,440
Okej, håll ut näsan
min jävla affär.
503
00:41:19,440 --> 00:41:21,360
- Jag är ledsen, kompis, jag var bara...
- Nej, du är inte min jävla kompis.
504
00:41:21,360 --> 00:41:23,800
Få in det i ditt huvud.
Du är inte min jävla kompis.
505
00:41:26,920 --> 00:41:28,600
Du är en jävla barnmördare.
506
00:41:31,119 --> 00:41:34,039
Du är ingenting som jag!
Inget som jag!
507
00:41:51,639 --> 00:41:53,799
- Tack för att du träffades.
- Ja, det är inga problem.
508
00:41:54,920 --> 00:41:56,480
Jag ville prata med dig.
509
00:41:57,679 --> 00:41:59,519
Vad jag sa
om din dotter...
510
00:41:59,960 --> 00:42:03,080
– Det är okej, ärligt talat.
- Nej, det är det inte.
511
00:42:04,800 --> 00:42:06,080
Jag är ledsen, okej?
512
00:42:08,840 --> 00:42:11,080
Vad den mannen
gjorde mot din dotter, jag...
513
00:42:12,199 --> 00:42:13,439
Kände du Charles då?
514
00:42:14,159 --> 00:42:16,839
Jag skulle inte säga att jag kände honom,
men han sålde till mig, ja.
515
00:42:18,719 --> 00:42:22,359
Har alltid trott att han var en skit,
men när jag hörde vad han gjorde,
516
00:42:24,400 --> 00:42:25,560
jag bara...
517
00:42:27,039 --> 00:42:30,519
Jag vet inte hur du gör, älskling.
Gå upp ur sängen varje morgon.
518
00:42:36,079 --> 00:42:37,479
Ibland gör jag inte det.
519
00:42:40,199 --> 00:42:42,759
Titta, vi gör alla misstag.
Jag är inte här för att döma dig.
520
00:42:45,760 --> 00:42:48,120
Jag antar att du inte ringde
bara för att be om ursäkt.
521
00:42:49,639 --> 00:42:50,879
Jag har fortfarande det här.
522
00:42:53,119 --> 00:42:55,479
Cleos surfplatta.
Jag har låst upp den.
523
00:42:56,119 --> 00:43:00,639
Jag tänkte att det kunde hjälpa dig,
du vet, när du letar efter henne.
524
00:43:04,159 --> 00:43:06,119
Har du någon aning
var kan hon vara?
525
00:43:07,719 --> 00:43:08,959
Jag vet inte,
526
00:43:10,079 --> 00:43:11,439
men jag hoppas att hon är okej.
527
00:43:14,079 --> 00:43:15,319
Hon är min bebis.
528
00:43:20,480 --> 00:43:23,560
Det är skönt att någon bryr sig.
529
00:43:25,400 --> 00:43:26,560
Tack.
530
00:43:33,920 --> 00:43:36,280
- Jag är bäst, du vet...
- Ja.
531
00:43:38,480 --> 00:43:40,160
- ...att komma tillbaka.
- Tack för det.
532
00:43:40,880 --> 00:43:42,200
Det är okej.
533
00:43:42,760 --> 00:43:46,080
Han kommer att vara på mig hela dagen
om jag inte gör det. Vi ses.
534
00:44:29,079 --> 00:44:30,519
Vad gör du, man?
535
00:44:31,960 --> 00:44:33,640
Kan vi hamna i trubbel?
536
00:44:38,039 --> 00:44:41,119
- Maisy, gå ur vägen.
- Du är jävla högljudd, Cleo.
537
00:44:41,440 --> 00:44:42,760
Vad gör du?
538
00:44:43,480 --> 00:44:45,800
Vänta, titta på mig, titta på mig.
539
00:44:49,960 --> 00:44:51,560
Cleo, filmar du?
540
00:44:53,519 --> 00:44:55,519
Vad gör du?
541
00:45:00,159 --> 00:45:01,599
Maisy, vad gör du?
542
00:45:14,880 --> 00:45:16,560
Maisy, vad gör du?
543
00:45:17,480 --> 00:45:19,720
Åh, om han får reda på att vi har varit här
vi kommer att hamna i så mycket skit.
544
00:45:19,719 --> 00:45:21,039
De kommer inte ens att märka det.
545
00:45:22,159 --> 00:45:23,839
Jag kan inte göra det.
Snabbt, någon kommer.
546
00:45:23,840 --> 00:45:26,120
- Maisy, kom igen, kom igen.
- Shit, låt oss gå!
547
00:45:26,170 --> 00:45:30,720
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0